Ecko's main branch was just patched with important security fixes from Mastodon v3.4.6.
https://github.com/magicstone-dev/ecko/pull/398
The latest docker image is being built now. YunoHost app update 2022.02.03~ynh1 which includes the changes has been pushed and should become available later today.